Print-Schnittstelle für 10'000 Rezeptinhalte

Die Layouter verarbeiten bei der Gestaltung von Magazinen, Corporate Publishing und Zeitungen grosse Mengen von Inhalten und komplexen Rezeptinformationen. Die automatische Schnittstelle zwischen der Rezeptdatenbank auf Basis des censhare Content Hubs und dem Redaktionssystem WoodWing gestaltet diese Arbeitsprozesse so effizient wie möglich: Die fertigen Rezepte stehen den Layoutern ohne Medienbruch direkt im Redaktionssystem zur Verfügung und sind automatisch den richtigen Ausgaben und Publikationen in der richtigen Sprache zugeordnet. Die Layouter verlieren keine Zeit mehr mit der Suche und händische Fehler kommen fast nicht mehr vor.

Die censhare-basierte Rezeptdatenbank exportiert fertige Rezepttexte dabei zusammen mit den Stilvorlagen der geplanten Publikation als InDesign Tagged Text in das Redaktionssystem WoodWing. Von dort können die Layouter die fertigen Texte einfach per Drag&Drop in Adobe InDesign platzieren, wo die Formatierung des Inhaltes direkt erfolgt. Das spart nicht nur Zeit, sondern stellt auch sicher, dass sich keine Fehler durch nachträgliche Bearbeitung in die komplexen Rezepttexte einschleichen.

Heute beziehen Layouter die Rezepte für alle Print-Publikationen ausschliesslich aus WoodWing, obwohl diese im Hintergrund von censhare verwaltet und erzeugt werden. Und sie sind in der Lage, komplexe Rezeptinhalte einfach per Drag&Drop in ihren Layouts zu verwenden. Die automatische Einbindung der umfangreichen Rezeptdatenbank in die Printproduktion spart Geld und Aufwand, reduziert Fehlerquellen und erhöht die Konsistenz der Informationen in allen Kanälen.

Anforderungen

Die Migros nutzt ein censhare-System für die Erfassung, Verwaltung und Ausspielung von Rezepten für ihre Printkanäle und digitale Angebote wie Migusto, Famigros oder Migros Impuls in den Sprachen Deutsch, Französisch und Italienisch. Die Rezeptdatenbank wurde von aclevion spezifisch für die Migros entwickelt und umfasst über 10’000 Rezepte und eine Vielzahl komplexe Automatismen zur Erstellung und Anpassung von Mengenangaben, Nährwertinformationen und passenden Rezepttexten in allen drei Sprachen.

Als die Migros entschied, ihre Print-Produktion mit Adobe InDesign und WoodWing zu vereinheitlichen, wurde zusammen mit aclevion und dem WoodWing Partner nach einer Lösung gesucht, um die fertigen Rezepttexte in WoodWing zu importieren und ohne weitere Bearbeitung direkt in Adobe InDesign zu nutzen.

1

konsolidierter Print-Workflow

1500

Rezepte pro Jahr automatisch publiziert

100

automatische Formatierung

1'500 Rezepte in 4 Publikationen (fast) ohne manuellen Eingriff

Die Layouter platzieren und veröffentlichen täglich eine grosse Mengen von Rezepten in einer Vielzahl von Publikationen. Um diesen Prozess so einfach und fehlerfrei wie möglich zu gestalten, entwickelte aclevion eine direkte Schnittstelle zwischen der Rezeptdatenbank in censhare und dem Redaktionssystem Woodwing.

Der gesamte Prozess geschieht vollautomatisch und ohne manuellen Eingriff.

Mit der Einführung der Rezepttransformation können Rezepte automatisiert im InDesign Dokument platziert werden, die Formatierungen werden korrekt übernommen. Eine enorme Zeiteinsparung zum früheren manuellen Copy/Paste Prozess für die Layouter.

Christoph SpürginLeiter Editorial Technology, Migros-Genossenschafts-Bund

Module

censhare Digital Asset Management (DAM)

Das censhare Digital Asset Management speichert für jede Datei zentral einen einzigen Datensatz, welcher von allen Teams genutzt werden kann. Jede Datei lässt sich flexibel mit allen relevanten Informationen, wie beispielsweise Zielgruppe, Quelle, Nutzungsrechte oder mit weiteren Informationen verknüpfen. So können Teams unabhängig voneinander intuitiv nach dem gewünschten Content suchen.

Erfahren Sie mehr über censhare Digital Asset Management (DAM)

censhare Content Management (CMS)

Mit dem censhare Content Management System ist es leicht, medienneutrale Inhalte zu erstellen und automatisch für alle Kanäle zu transformieren: Webseiten, Onlineshops, Apps, Marketing Automation, digitale Werbung und Print. In censhare können Inhalte direkt übersetzt und lokalisiert werden. Die flexible API ermöglicht externen Anwendungen den Zugriff auf die zentral gespeicherten Inhalte.

Erfahren Sie mehr über censhare Content Management (CMS)

censhare Web CMS

Mit dem censhare Web Content Management-Modul können Sie Websites jeder Grösse zentral pflegen und verwalten und automatisch digitale Assets für die Online-Veröffentlichung umwandeln.

Erfahren Sie mehr über censhare Web CMS

Über Migros

Migros wurde 1925 gegründet und entwickelte sich seither zum Marktführer im Schweizer Detailhandel. Heute erwirtschaften gegen 98’000 Mitarbeitende jährlich rund CHF 29 Mrd. Das genossenschaftlich organisierte Unternehmen ist schweizweit tätig und mit zehn regionalen Genossenschaften und rund 2.3 Millionen Mitgliedern flächendeckend vertreten.

Zum Migroskonzern gehören Supermärkte, Fachmärkte und diverse Industriebetriebe sowie Handelsfirmen und Reiseunternehmen. Die Migros gehört zu den vertrauenswürdigsten Marken der Schweiz.

Bereit, den gemeinsamen Weg mit uns zu gehen? Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen.

Kontaktieren Sie uns