Skip to main content

Schnittstelle zu Übersetzungsplattform

Die Sanitas Gruppe, welche sowohl im Grundversicherungs- wie Zusatzversicherungsgeschäft tätig ist, hat zusammen mit dem aclevion Team ihr Übersetzungsmanagement mit der Lösung von censhare optimiert. Neu laufen sowohl die Übersetzungsdaten der Ausgangssprache wie auch der Re-Import der Übersetzungen voll automatisiert über censhare.  

Innerhalb weniger Wochen realisierte das aclevion Team eine auf Sanitas abgestimmte Anbindung zum Übersetzungstool WordBee. Zum Einsatz kamen unter anderem das censhare DAM, das InDesign SDK und der neu, auf dem Server integrierte Java-FTP-Client. So laufen bei Sanitas heute pro Jahr rund 1000 Übersetzungen von ca. 5000 Layout-Assets automatisiert über censhare ab. 

Die Zukunft der Sprachindustrie heisst Vernetzung. Durch die Anbindung unserer Plattform an censhare konnten wir einen grossen Schritt in diese Richtung machen.

Vittoria CeccariniLeiterin Übersetzungsdienste Sanitas