Sanitas

The Sanitas Group provides both basic and supplementary insurance. With around 841,000 insured persons and a premium volume of almost CHF 3 billion, Sanitas is one of the largest Swiss health insurers providers.

There is a considerably large amount of information and communication materials available to customers. In order to simplify the creation of such materials, the communications department at Sanitas wanted the editorial system (censhare) to be connected to the Wordbee translation platform (Beebox), so that all files could be translated directly into InDesign.

Within a few weeks, the aclevion team was able to implement a connection to the WordBee translation tool, tailored to Sanitas. The censhare DAM, the InDesign SDK and the newly server integrated Java FTP client were among the systems utilised for the implementation. Today, Sanitas carries out around 1,000 translations of approximately 5,000 layout assets automatically through censhare each year.

It is not without reason that Vittoria Ceccarini, Head of Translation Services at Sanitas, is convinced of the new solution: «The future of the language industry is networking. By connecting our platform to censhare, we have been able to take a big step in this direction.»

The Sanitas Group offers both basic and supplementary health insurance. With around 841,000 insured persons and a premium volume of almost CHF 3 billion, Sanitas is one of the largest Swiss health insurers.